ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு உக்ரேனிய நகரமான கார்கிவில் திறக்கப்பட்டதிலிருந்து, நிலத்தடி இசை அரங்கமான மியூசிக் பீப்பிள் கிளப் நகரின் ராக் இசைக் காட்சியின் முக்கிய பகுதியாக மாறியுள்ளது, இது பின்னடைவின் சின்னமாகவும் போரிலிருந்து அடைக்கலமாகவும் உள்ளது. ஒரு அடித்தளத்தில் அமைந்துள்ளது, இது ஒரு வெடிகுண்டு தங்குமிடமாக இரட்டிப்பாகிறது, கலாச்சார ரீதியாகவும் உடல் ரீதியாகவும் பாதுகாப்பான புகலிடமாக உள்ளது, உக்ரைனின் இரண்டாவது பெரிய நகரம், ரஷ்ய எல்லையில் இருந்து 19 மைல் தொலைவில் உள்ளது, அதன் படையெடுப்பு அண்டை நாடுகளின் தினசரி ஏவுகணை மற்றும் ட்ரோன் தாக்குதல்களுக்கு உட்பட்டது.
“கிளப்பைத் திறக்கும் போது, நான் நினைத்தேன், ஒருவேளை இப்போது நேரம் இல்லை. ஒரு போர் நடக்கிறது. கிளப், இசை- எப்படியோ, ஒரே நேரத்தில்?” கிளப்பின் நிறுவனரும் நீண்ட கால கார்கிவ் இசைக்கலைஞருமான 63 வயதான மைக்கேல் கிரானின் கூறினார். 2022 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் சக கார்கிவ் குடியிருப்பாளரும் தொழிலதிபருமான விட்டலி ரியாப்ட்சோவ் (37) என்பவரிடமிருந்து ஒரு இசை அரங்கைத் திறப்பதற்கான வாய்ப்பு வந்தது. உக்ரைனின் இராணுவம் ரஷ்ய இராணுவத்தை கார்கிவ் பிராந்தியத்தில் இருந்து வெளியேற்றியது, பல மாதங்கள் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் சண்டையின் பின்னர் வீழ்ச்சியடைந்தது. . விடுவிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களில் உக்ரேனிய வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்களின் சித்திரவதை அறைகள் மற்றும் வெகுஜன புதைகுழிகளைக் கண்டறிவதில் ஏற்பட்ட காயங்கள் இன்னும் புதியதாகவே இருந்தன. அந்த நேரத்தில், ரஷ்யா கார்கிவின் உள்கட்டமைப்பின் மீது குண்டு வீசத் தொடங்கியது, இதனால் பாரிய மின்சாரம் தடைப்பட்டது மற்றும் ஏற்கனவே நீண்ட குளிர்கால இரவுகளில் குளிர் மற்றும் இருளைக் கொண்டு வந்தது. சிறிது யோசனைக்குப் பிறகு, க்ரானின் கிளப்பைத் திறக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார். “குறைந்த பட்சம் ஓர்க்களுக்காக நாம் அதைச் செய்ய வேண்டும் [slang for the Russian invaders, a reference to the evil goblins from the epic “Lord of the Rings”] அவர்களின் குண்டுவீச்சு மற்றும் ஷெல் தாக்குதல்கள் இருந்தபோதிலும், வாழ்க்கை தொடர்கிறது என்பதைப் பார்க்க,” என்று அவர் கூறினார்.
மியூசிக் பீப்பிள் கிளப் ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பின் மத்தியில் திறக்கப்பட்டது, கார்கிவின் கலாச்சாரப் போர்க்கால மறுமலர்ச்சி மற்றும் எதிர்ப்பின் ஒரு பகுதியாக, உள்ளூர் கலைஞர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், நடிகர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் தங்கள் அன்பான நகரத்தில் தங்கியிருந்து, முன்னெப்போதையும் விட அதிகமான கலை மற்றும் இசையை உருவாக்கத் தொடங்கினர். மற்ற, குறைவான ஆபத்தான இடங்களுக்கு தப்பி ஓடுதல். இந்த படைப்பாற்றல் மற்றும் பின்னடைவு – ஒரு பயங்கரமான புதிய யதார்த்தத்தை உருவாக்குவதற்கும் செயல்படுத்துவதற்கும் உக்ரைனின் உரிமைக்காகப் போராடுவதற்கும், அவர்களின் நகரத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும், உக்ரேனிய கலாச்சாரத்திற்காகப் போராடுவதற்கும் ஒரு பகுதியாக பிறந்தது – இது ஒரு உண்மையான இயக்கமாக மாறியுள்ளது. கார்கிவ் ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்புக்கு முகங்கொடுத்து கிட்டத்தட்ட மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது. சரியான வான் பாதுகாப்பு இல்லாமல், முடிவில்லாத குண்டுவீச்சுகளை இடைமறிக்க எல்லைக்கு மிக அருகில் – சமீபத்தில், ஆபத்தான சறுக்கு குண்டுகளின் ஒரு நிலையான ஓட்டம் – கார்கிவ் மக்கள் தங்கள் உள் வலிமையைக் குவித்து, தொடர்ந்து எதிர்க்கவும் வாழவும் அனுமதித்தனர்.
மியூசிக் பீப்பிள் கிளப் 1991 இல் க்ரானின் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது, அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சோவியத் யூனியன் வீழ்ச்சியடைவதற்கு முன்பே, ராக் இசை இன்னும் மிகவும் நாசகரமானதாகவும் நிலத்தடியாகவும் இருந்தது. 1990 களில், மியூசிக் பீப்பிள் கிளப் அனைத்து வகைகளிலும் கார்கிவ் ராக்கர்களுக்கு ஒரு மேடையை வழங்கியது, இது பல்வேறு மேம்படுத்தப்பட்ட இடங்களில் பெரும்பாலும் DIY அமைப்புகளுடன் இயங்குகிறது. 2000 களில், புதிய முதலாளித்துவ அமைப்பு காட்டு, சோவியத்துக்குப் பிந்தைய சுதந்திரம் மற்றும் குழப்பத்திற்குப் பிறகு பிடிபட்டபோது, க்ரானின் தனது வணிக சாராத முயற்சியை மூட வேண்டியிருந்தது.
இன்று, மியூசிக் பீப்பிள் கிளப் ஒரு நிரந்தர இடத்தைக் கொண்டுள்ளது, கார்கிவின் மத்திய ரயில் நிலையத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை; அதன் நுழைவாயில் ஒரு பெரிய நியான் அடையாளத்தால் குறிக்கப்பட்டது. படிக்கட்டுகளுக்கு கீழே கார்கிவ் பாறை நினைவுச்சின்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு பார், பூல் டேபிள் மற்றும் சுவர்களுடன் கூடிய போதுமான இடம் உள்ளது. மேடையின் கீழ் ஒரு மோஷ் குழிக்கு வசதியான படுக்கைகள், மேசைகள் மற்றும் ஏராளமான இடங்கள் உள்ளன. இந்த முயற்சியின் பின்னணியில் உள்ள படைப்பாற்றல் சக்தியான க்ரானின் மற்றும் நிதி ஆதரவாளரான ரியாப்ட்சோவ் ஆகியோர், போரின் இரண்டாம் ஆண்டின் இறுதியில், டிசம்பர் 15, 2023 அன்று, தினசரி குண்டுவெடிப்பு மற்றும் சேதத்தின் காரணமாக இருட்டடிப்புகளின் கொடூரங்களை மீறி, மியூசிக் பீப்பிள் கிளப்பை மீண்டும் திறந்தனர். ரஷ்ய குண்டுவெடிப்புகளிலிருந்து மின் கட்டம். அப்போதிருந்து, கிளப் சுமார் 150 இசை நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது மற்றும் கார்கிவின் அனுபவமிக்க இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் உள்ளூர் இண்டி இசைக்குழுக்களுக்கான நிரந்தர விளையாட்டு மைதானமாக மாறியுள்ளது, மேலும் கார்கிவ் இளைஞர்களுக்கான திறந்த மைக்குகள் மற்றும் திரைப்பட இரவுகளை வழங்குகிறது.
“நாங்கள் மியூசிக் பீப்பிள் கிளப்பை முழு மனதுடன் விரும்புகிறோம். நீங்கள் குடும்பத்துடன் வீட்டிற்கு வருவதைப் போல் இது ஒரு இடமாக மாறிவிட்டது” என்று அலிசா ஷெவ்ட்சோவா கூறினார். அவர் அங்கு Alchohole Ukulele மற்றும் ParenaRepa இசைக்குழுக்களுடன் விளையாடினார். இளம் இசைக்கலைஞர்கள் க்ரானின் ஆதரவைப் பெறும் சமூகம் என ஷெவ்ட்சோவா கிளப்பை விவரித்தார். போரின் போது, இது உத்வேகம் பெறுவதற்கும் ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்களைச் சந்திப்பதற்கும் ஒரு இடமாக மாறியது: “இந்த கிளப் கடினமான காலங்களைச் சமாளிக்க உதவுகிறது, எதிர்காலம் உள்ளது, இசை மற்றும் படைப்பாற்றல் உள்ளது என்பதை நினைவூட்டுகிறது, இது நம் ஆன்மாவை வெப்பப்படுத்துகிறது. .” ஓய்வு நேரத்தில், இராணுவப் பணியாளர்கள் கிளப்புக்கு வந்து இசையைக் கேட்கவும், முன் வரிசைகளின் மன அழுத்தத்திலிருந்து ஓய்வெடுக்கவும் வருகிறார்கள். கிளப்பைத் தவிர, இராணுவத்திற்கான வாகனங்களை பழுதுபார்க்கும் ஒரு கடையை ரியாப்ட்சோவ் மேற்பார்வையிடுகிறார் மற்றும் ஜெனரேட்டர்கள் மற்றும் முன் வரிசைகளுக்கு சூரிய சக்தியில் இயங்கும் மொபைல் சார்ஜிங் நிலையங்களை சரிசெய்கிறார்.
கார்கிவ் போருக்கு முந்தைய மக்கள் தொகை சுமார் 2 மில்லியன்; செப்டம்பர் 2024 நிலவரப்படி அது 1.4 மில்லியனாக சுருங்கிவிட்டது. முன் வரிசை நகரத்திலிருந்து படிகள் மட்டுமே உள்ளது; போர் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது. பல இசைக்கலைஞர்கள் உக்ரேனிய ஆயுதப்படையில் சேர்ந்தனர். முன்னணியில் பல இசைக்கலைஞர்கள் கொல்லப்பட்டனர். கார்கிவ் நகரில் வாழ்க்கை தொடர்ந்து அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகி வருகிறது. இசைக் காட்சி என்பது போரிலிருந்து தப்பிப்பது அல்ல; இது கிரானின் கருத்துப்படி, எதிர்ப்பு மற்றும் எதிர்ப்பின் ஒரு வடிவம். “நாங்கள் சரணடைவதைப் பேசும் விதத்தில் காட்ட முடியாது” என்று கிரானின் கூறினார். “நாம் வாழ்ந்ததைப் போலவே தொடர்ந்து வாழ வேண்டும்.”
கத்யா சோல்டாக், கரினா எல். தஹிலியானி, லார்லின் சான்செஸ்