வாஷிங்டன் – அமெரிக்க அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டொனால்ட் டிரம்ப் அடுத்த ஆண்டு பதவியேற்ற பிறகு, புதிய நிர்வாகத்திற்கு மிகப்பெரிய வெளியுறவுக் கொள்கை சவால்களில் ஒன்றாக அமெரிக்கா-சீனா உறவுகள் இருக்கும்.
சமீப ஆண்டுகளில், உலகின் இரண்டு மேலாதிக்க வல்லரசுகளுக்கு இடையேயான உறவு, அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் உள்ள சட்டமியற்றுபவர்கள் பெய்ஜிங்கில் கடுமையான நிலைப்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டதுடன், நிறைந்திருக்கிறது. அந்த உறவு இப்போது என்ன திசையில் செல்கிறது, நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர், டிரம்ப் தனது சபதத்தை செங்குத்தான கட்டணங்கள் மூலம் சீனாவை அறைய வேண்டும் என்ற தனது சபதத்தை எந்த அளவிற்கு பின்பற்றுகிறார் – அதே போல் அமெரிக்கா சீனாவை இன்னும் அதிகமாக எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கும் ஆலோசகர்களால் அவர் எவ்வளவு வலுவாக பாதிக்கப்படுகிறார் என்பதைப் பொறுத்தது. வர்த்தகத்தை விட.
கட்டணங்கள் 2.0
கனடா மற்றும் மெக்சிகோவில் இருந்து வரும் பொருட்களுக்கு அதிக வரி விதிக்கப்பட்டதைத் தவிர, சீனப் பொருட்களுக்கு 10% வரி விதிப்புடன் தனது பதவிக் காலத்தை தொடங்குவதாகக் கூறி டிரம்ப் ஏற்கனவே இந்த வாரம் உலகச் சந்தைகளை உலுக்கினார். பிரச்சாரத்தின் போது, அவர் சீனா மீது குறைந்தபட்சம் 60% வரிகளை சுமத்தினார், இது அமெரிக்க நுகர்வோருக்கு அதிக விலைக்கு வழிவகுக்கும் என்று சில பொருளாதார வல்லுநர்கள் எச்சரித்துள்ளனர்.
செங்குத்தான கட்டணங்கள் “சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி முதலீட்டாளர்களை பயமுறுத்தலாம் மற்றும் பங்குச் சந்தையில் பாரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம்” என்று வெளிநாட்டு உறவுகளுக்கான கவுன்சிலின் மூத்த சக ஜோஷ் குர்லான்ட்ஜிக் கூறினார்.
வாஷிங்டனும் பெய்ஜிங்கும் பரஸ்பரம் பழிவாங்கும் வரிகளை விதித்த ட்ரம்பின் முதல் பதவிக்காலத்தை பிரதிபலிக்கும் வகையில், சீனாவுடன் மற்றொரு “வர்த்தகப் போரை” சுங்கவரிகள் ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று நிபுணர்கள் தெரிவித்தனர்.
“என்ன நடக்கும் என்றால், அமெரிக்கா வரிகளை விதிக்கும், பின்னர் சீனா குடியரசுக் கட்சியின் தொகுதிகளுக்கு மிகவும் முக்கியமான இடங்களில் சுங்க வரிகளை விதிக்கும்” என்று குர்லான்ட்ஜிக் கூறினார்.
செவ்வாயன்று, ட்ரம்ப் அமெரிக்க வர்த்தக பிரதிநிதிக்கான தனது வேட்பாளர் ஜேமிசன் கிரேர் என்று கூறினார், அவர் அந்த நேரத்தில் அமெரிக்க வர்த்தக பிரதிநிதியான ராபர்ட் லைட்ஹைசருக்கு ட்ரம்பின் தலைமைத் தலைவராக இருந்தபோது சீனா கட்டணங்களை அமல்படுத்த உதவினார்.
கட்டணங்களின் விளைவுகள் பொருளாதாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கலாம், இது தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் சுகாதார பிரச்சினைகளை பாதிக்கும் என்று ஆய்வாளர்கள் எச்சரித்தனர்.
செங்குத்தான கட்டணங்கள், ஃபெண்டானிலுக்கான முன்னோடி இரசாயனங்களை முறியடிப்பது போன்ற கூட்டுப் பிரச்சினைகளில் அமெரிக்காவுடன் ஒத்துழைப்பதைப் பற்றி பெய்ஜிங்கை எச்சரிக்கையாக மாற்றக்கூடும் என்று ப்ரூக்கிங்ஸ் நிறுவனத்தின் மூத்த சக மைக்கேல் ஓ’ஹான்லன் கூறினார்.
“சீனர்கள் போர்டு முழுவதும் 60% கட்டணங்களை அனுபவித்தால், அவர்கள் உறவின் மற்ற பகுதிகளில் ஒத்துழைக்க விரும்புவதற்கான வாய்ப்பு வியத்தகு அளவில் குறைகிறது” என்று ஓ’ஹான்லன் கூறினார்.
திங்களன்று டிரம்பின் கட்டண அறிவிப்புக்கு பதிலளித்த சீன தூதரக செய்தித் தொடர்பாளர் லியு பெங்யு, “வர்த்தகப் போரில் யாரும் வெற்றிபெற மாட்டார்கள்” என்று கூறினார்.
சீன ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங் இந்த மாதம் ஜனாதிபதி ஜோ பிடனிடம், உள்வரும் டிரம்ப் நிர்வாகத்துடன் இணைந்து பணியாற்றத் தயாராக இருப்பதாகவும், நிலையான மற்றும் ஆக்கபூர்வமான உறவை அவர் நம்புவதாகவும் தெரிவித்தார். ஆனால் டிரம்புக்கு ஒரு செய்தியில், அவர் சீனாவின் நான்கு “சிவப்பு கோடுகளை” அதன் அமெரிக்க உறவுகளில் வலியுறுத்தினார்: தைவான், ஜனநாயகம் மற்றும் மனித உரிமைகளை மேம்படுத்துதல், ஆளும் சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் முயற்சிகள் மற்றும் சீனாவின் வளர்ச்சியை கட்டுப்படுத்துதல்.
அமெரிக்க-சீனா உறவுகளின் எதிர்காலம் குறித்து கருத்து கேட்கப்பட்டதற்கு, லியு இந்த மாதம் அமெரிக்காவிற்கான சீன தூதர் Xie Feng இன் கருத்துக்களை சுட்டிக்காட்டினார், அவர் சீனா “அமெரிக்காவை முந்தவோ அல்லது இடம்பெயரவோ எந்த திட்டமும் இல்லை” என்று கூறினார்.
“சீனாவை கட்டுப்படுத்தவோ அல்லது அடக்கவோ அமெரிக்க தரப்புக்கு எந்த எண்ணமும் இருக்காது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்,” என்று Xie தூதரகத்தின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டின் படி கூறினார்.
அக்டோபரில் ஷாங்காயில் ஏற்றுமதி செய்ய கப்பல் கொள்கலன்களை தயார் செய்யும் கிரேன்கள்.
அடுத்த ஆண்டு முதல் ஆறு மாதங்கள் அமெரிக்க-சீனா உறவுகளில் தொனியை அமைப்பதற்கு முக்கியமானதாக இருக்கும் என்று ஷாங்காய் ஃபுடான் பல்கலைக்கழகத்தின் அமெரிக்க ஆய்வு மையத்தின் இயக்குனர் வு சின்போ கூறினார். சீனத் தலைவருடனான தனது வலுவான உறவு என்று டிரம்ப் விவரிப்பதை மேற்கோள் காட்டி, டிரம்ப் மற்றும் ஜி விரைவில் சந்திக்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்றார்.
டிரம்ப் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பதவியில் இருந்து வெளியேறிய அதே சீனாவுடன் கையாளவில்லை. கடந்த ஆண்டு வரலாற்று சிறப்புமிக்க மூன்றாவது முறையாக பதவியேற்ற Xi, அதிகாரத்தை மேலும் ஒருங்கிணைத்திருந்தாலும், சர்வதேச ஸ்திரமின்மையால் மோசமாகும் பொருளாதார மந்தநிலையை நிவர்த்தி செய்வதில் அவரது கவனம் இருக்கும்.
அதே நேரத்தில், எலெக்ட்ரிக் வாகனங்கள் போன்ற முக்கியத் துறைகளிலும் சீனா குறிப்பிடத்தக்க தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்களைச் செய்துள்ளது மற்றும் அதன் உயர்மட்ட ஏற்றுமதிச் சந்தையான அமெரிக்காவைச் சார்ந்திருக்காமல் இருக்க அதன் வர்த்தக உறவுகளை பன்முகப்படுத்தியுள்ளது.
வாஷிங்டனை தளமாகக் கொண்ட ஒரு சிந்தனைக் குழுவான மூலோபாய மற்றும் சர்வதேச ஆய்வுகளுக்கான மையத்தின் சீன நிபுணரான ஸ்காட் கென்னடி, “விஷயங்கள் சோகமாக மாறுவதற்கு முன்பு ஒரு ஆஃப்-ராம்பைக் கண்டுபிடிக்க டிரம்ப் நிர்வாகத்துடன் இணைந்து பணியாற்றத் தயாராக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. கடந்த வாரம் சீன தலைநகர் பெய்ஜிங்கிற்கு விஜயம் செய்த போது நேர்காணல்.
ஆனால் டிரம்ப் மிக அதிக கட்டணங்களை விதித்தால் அல்லது பிற நடவடிக்கைகளை எடுத்தால், பெய்ஜிங் “அமெரிக்காவிற்கும் சவாலான விஷயங்களைச் செய்யலாம்” என்று அவர் கூறினார்.
விவசாயம் மற்றும் பிற அமெரிக்க தயாரிப்புகள் மீதான பழிவாங்கும் வரிகள், சீனாவில் செயல்படும் அமெரிக்க நிறுவனங்கள் மீதான விசாரணைகள், அரிதான பூமிகள் மற்றும் பிற முக்கியமான சீன ஏற்றுமதிகள் மீதான கட்டுப்பாடுகள் அல்லது அமெரிக்க வர்த்தகத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் வகையில் யுவானை வலுவிழக்கச் செய்யலாம்.
உள்வரும் வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் கரோலின் லீவிட், “சீனாவை எதிர்த்து நிற்கவும், சீனப் பொருட்கள் மீதான வரிகளை அமல்படுத்தவும், அமெரிக்காவை மீண்டும் வலிமையாக்கவும். அவர் வழங்குவார்” என்று டிரம்ப் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாகக் கூறினார்.
ஒரு பருந்து டிரம்ப் அணி
டிரம்ப் தனது ஆலோசகர்களால் எந்த அளவுக்கு செல்வாக்கு செலுத்துவார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இதுவரை அவரது தேர்வுகளில் பல சீனாவின் தீவிர விமர்சகர்களாக உள்ளன, இதில் சென். மார்கோ ரூபியோ, R-Fla., வெளியுறவு செயலர்; பிரதிநிதி மைக் வால்ட்ஸ், R-Fla., தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர்; மற்றும் பாதுகாப்பு செயலாளராக பீட் ஹெக்சேத்.
ஹொங்கொங்கின் சீனப் பிரதேசம் மற்றும் சீனப் பகுதியான சின்ஜியாங்கில் உரிமை மீறல்களில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அதிகாரிகள் மீதான தடைகளை அங்கீகரிக்கும் சட்டத்தை ஆதரித்த ரூபியோ, சீன அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்.
டிரம்பின் அவரது தேர்வு “சீனா மற்றும் புலம்பெயர்ந்த நாடுகளில் உள்ள ஜனநாயக சார்பு சமூகங்களில் சில நம்பிக்கையை ஊட்டியுள்ளது, ஏனெனில் ரூபியோ பெய்ஜிங்கின் மனித உரிமை மீறல்களுக்கு தனது வலுவான ஆட்சேபனைகளுக்கு பெயர் பெற்றவர்,” சீனா, ஹாங்காங் மற்றும் தைவானின் ஃப்ரீடமில் ஆராய்ச்சி இயக்குனர் Yaqiu Wang. ஹவுஸ், வாஷிங்டன் சிந்தனைக் குழு, செவ்வாயன்று தி டிப்ளமேட்டில் எழுதினார்.
செனட்டர் மார்கோ ரூபியோ, R-Fla., வெளியுறவுத்துறை செயலாளராக டிரம்பின் தேர்வு, சீன அரசாங்கத்தின் தடைகளின் கீழ் உள்ளது.
செனட்டால் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டிய அவசியமில்லாத வால்ட்ஸ், மனித உரிமை மீறல்களை மேற்கோள் காட்டி, பெய்ஜிங்கில் 2022 குளிர்கால ஒலிம்பிக்கைப் புறக்கணிக்குமாறு அமெரிக்காவிற்கு அழைப்பு விடுத்தார், அதே நேரத்தில் ஃபாக்ஸ் நியூஸ் தொகுப்பாளரான ஹெக்செத், சீனா உலகளாவிய ஆதிக்கத்திற்கு ஆசைப்படுவதாகக் கூறினார்.
ரூபியோ மற்றும் வால்ட்ஸ் “சீனாவைப் பொறுத்தவரையில் எதிர்நோக்கும் சவால்கள் பற்றிய மிகவும் யதார்த்தமான மற்றும் நிதானமான கருத்தைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் அந்த முன்னணியில், அவர்கள் ஜனாதிபதி டிரம்பிற்கு நன்றாக சேவை செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அமெரிக்கன் எண்டர்பிரைஸ் இன்ஸ்டிட்யூட்டில் மூத்த சக ஊழியர் டான் புளூமெண்டல் கூறினார். ஒரு பழமைவாத சிந்தனைக் குழு.
ஆனால் டிரம்பும் அவரது உதவியாளர்களும் சீனாவுடனான அணுகுமுறையில் பெரும் வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளனர், இந்த ஆண்டு தனது நிலையை மாற்றுவதற்கு முன்பு டிரம்ப் ஆதரித்த சீனச் சொந்தமான செயலியான TikTok ஐ தடை செய்யலாமா என்பது உட்பட.
பெய்ஜிங் தனது பிரதேசமாக உரிமை கோரும் சுய-ஆளும் ஜனநாயகமான தைவானிலும் அவர்கள் வேறுபடலாம். டிரம்ப் தைவான் அதிகாரிகளை கவலையடையச் செய்து, தீவு அதன் பாதுகாப்புக்கு போதுமான பணம் செலுத்தவில்லை என்றும், அதன் குறைக்கடத்தி தொழில் மூலம் அமெரிக்காவிடமிருந்து வணிகத்தை “திருடுவதாக” குற்றம் சாட்டினார்.
டிரம்ப் தனது ஆலோசகர்களை விட சீனா மற்றும் தைவானுடன் எவ்வாறு கையாள்கிறார் என்பதில் அதிக பரிவர்த்தனை செய்யக்கூடும் என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர், அவருடைய அணுகுமுறை மிகவும் கருத்தியல் சார்ந்ததாக இருக்கும்.
டிரம்ப் “இன்னும் சீனாவிடமிருந்து சலுகைகளைப் பெற விரும்புகிறார், அவர் சீனாவிலிருந்து பலன்களைப் பெற விரும்புகிறார்” என்று வூ கூறினார். “ஆனால் அந்த நபர்களுக்கு, அவர்கள் துண்டிப்பதை ஊக்குவிக்க விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் சீனாவைக் கட்டுப்படுத்தவும், சீனாவைத் தோற்கடிக்கவும், சீனாவுடன் மோதலைத் தூண்டவும் விரும்புகிறார்கள்.
நட்புரீதியான இடைத்தரகர்களைத் தேடும் சீன அதிகாரிகள் ட்ரம்பின் சுற்றுப்பாதையில் உள்ள டெஸ்லா உரிமையாளர் எலோன் மஸ்க் போன்ற மற்றவர்களிடம் திரும்பலாம், அவர் சீனாவில் விரிவான வணிக ஆர்வங்களைக் கொண்டவர் மற்றும் மூத்த சீனத் தலைவர்களை அடிக்கடி சந்திக்கிறார்.
“அவர் ஒரு பாலமாக இருக்க முடியும் மற்றும் விஷயங்களை அமைதியாக வைத்திருக்க உதவ முடியும் என்று இங்கு நிறைய நம்பிக்கை உள்ளது” என்று கென்னடி கூறினார், இருப்பினும் “இது தெளிவான பகுப்பாய்வை விட விருப்பமான சிந்தனை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.”
மேகன் லெபோவிட்ஸ் வாஷிங்டனில் இருந்தும், ஜெனிபர் ஜெட் ஹாங்காங்கிலிருந்தும், ஜானிஸ் மேக்கி ஃப்ரேயர் பெய்ஜிங்கிலிருந்தும் அறிக்கை செய்தார்.
இந்த கட்டுரை முதலில் NBCNews.com இல் வெளியிடப்பட்டது